Чайхона или чайхана

Чайхана или чайхона

Казалось бы, такое простое слово получило новое прочтение совсем недавно, и уже с ним путаница, хотя, откровенно говоря, путанице взяться неоткуда — правильно пишется «чайхана» (если не рассмотрели, пишется через «а»). Просто процитируем кусок из Википедии, заодно и понятно будет:

Чайхана (перс. چای‌خانه‎, тадж. Чойхона — от перс. чай и ханадом, помещение) — чайная в Иране, Средней Азии и Азербайджане.

Климат и ислам наложили свой отпечаток на заведения общественного питания на востоке. Большую часть года стоит жаркая погода, вынуждая потреблять много жидкости. Для утоления жажды самым популярным напитком в этих местах является зелёный чай.

Ислам запрещает своим последователям употребление спиртных напитков, что привело к отсутствию традиции их распития в мусульманских странах.

Причина путаницы тоже понятно, кстати — просто «чайхоне №1» нужен был соответствующий домен, но он уже был занят, вот и решили не пересекаться с конкурентом.

Женщины-единоросски

Недавний номер РБК-Daily с речью Путина о выходе на выборы не очень порадовал, но были в ней очень прикольные перлы, включая и стилистические ошибки. Когда премьер обьявил о сохдании фронта национального единства проьив оппозиции, многие «женщины-единоросски… утирали слезы счастья». В глаза бросилась явная тавтология. Понятное дело, на сьезде «Единой России» присутствовали как женщины, так и мужчины, причем «единороссками» можно было назвать только их лучшую половину. Зачем приписали еще и уточнение, что они при этом были женщинами, непонятно. Разве что нужно было указать, что они уже не девушки и еще не бабушки. Впрочем, слово «единоросски» попахивает явной партийностью, и чтобы эту коннотацию усилить (ярые партийцы), автор так намеренно и сделал. Я, впрочем, сомневаюсь, что он вообще настолько глубоко думал над текстом, не говоря уже о паре глупых слов.

О чем мы пишем

О чем, о чем, об ошибках, о тупых фразах, о неправильных людях. Мы в стороне от политики, от экономики, мы любим язык, даже нет, не так: Язык… и стараемся содержать его в чистоте и порядке, что и вам рекомендуем.